Once bitten, twice shy.

[諺語]一次被蛇咬,下次膽小。(或:一次上當,下次小心。)[見 bite]